The poet and public figure on how this humanizing portrayal of a historical icon echoed her own chapters of transformation through life.